CustomLCDChars is a map of CGRAM characters that can be loaded into a LCD screen to display custom characters. Some LCD screens such as the Grove screen (jhd1313m1) isn't loaded with latin 1 characters. It's up to the developer to load the set up to 8 custom characters and update the input text so the character is swapped by a byte reflecting the position of the custom character to use. See SetCustomChar